Für ein japanisches Restaurant in Hamburg-Eppendorf sollte eine neue Fassade entworfen werden. Durch eine auffällige Fassadengestaltung erhoffte sich der Restaurantbesitzer eine größere Aufmerksamkeit der Passanten und damit eine höhere Laufkundschaft. Zugleich schien uns im Umgang mit dem eleganten Gründerzeithaus, in dessen Erdgeschoss sich das Restaurant befindet, gestalterische Zurückhaltung notwendig. Der scheinbare Konflikt wurde durch den Einsatz von farbig lackierten Holzlamellen gelöst.

Holzlamellen sind ein Element, das in der traditionellen japanischen Architektur ebenso wie in zeitgenössischer europäischer Architektur Verwendung findet. Deren Einsatz erschien uns daher als Hinweis auf das japanische Restaurant geeignet, ohne klischeehaft japanisierend zu sein. Die Holzlamellen sind der bestehenden Fassade vorgehängt und von vorne im gleichen Weißton wie diese lackiert. Von links wurden die Lamellen silber, von rechts gold lackiert. Da Lamellen je nach Blickwinkel als schmale Einzelelemente oder scheinbar geschlossene Flächen wahrgenommen werden, ergibt sich im Vorbeigehen ein subtiler, jedoch die Aufmerksamkeit des Passanten auf sich ziehender Effekt. Von der Seite kommend werden die Lamellen zunächst als geschlossene silberne Fläche wahrgenommen, die sich graduierlich immer weiter auflöst. Von Vorne gesehen werden die weißen Flächen der Lamellen zu einem Teil der dahinterliegenden, gleichfarbigen Fassade. Im Weitergehen und Zurückblicken scheinen sich die Lamellen wieder zu einer Fläche zu schließen, die nun golden ist.

Mit der silbernen Lackierung wurde die Farbgebung im Inneren des Restaurants aufgenommen. Gold wurde als das passende Gegenstück verwendet. Somit zieht der Farbverlauf nicht nur die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich, sondern verbindet auch Innen und Außen. Zugleich unterstreichen diese beiden Farben die schlichte Eleganz des Gründerzeithauses.